Easy balsamic chicken in the crockpot